Referencias a pinturas

En el Especial de Noche de Brujas de Los Simpson IV, Bart presenta cada una de las tres historias en un escenario donde se ven varias pinturas, que son alusiones "simpsonizadas" a pinturas famosas. (Esa presentación es asimismo una referencia al programa Night Gallery, con Bart como el presentador Rod Serling.)


A continuación, las pinturas famosas y su contrapartida en Los Simpson.

"Misterio y melancolía de una calle", de Giorgio de Chirico

"Autorretrato", de Vincent van Gogh

"El sueño", de Salvador Dalí

"Arriba y abajo", de M. C. Escher

"El grito" de Edvard Munch

"La muerte de Marat", de Jacques-Louis David

"Los tres músicos", de Pablo Picasso

"El hijo del hombre", de René Magritte


"Un amigo necesitado", de C. M. Coolidge

Gatos de la calle

En un episodio de Tomy y Daly, el director invitado es Quentin Tarantino. El episodio alude a una escena brillante de la película Perros de la calle, de ese director. (El título original es Reservoir dogs, y el del episodio de Tomy y Daly, Reservoir cats.)

Esta es la escena de Perros de la calle. Atención: es fuerte.




Y este es el episodio de Tomy y Daly.

Pesadilla en la Avenida Siempreviva

En los especiales de Noche de Brujas de Los Simpson hay numerosas referencias a películas de terror y de ciencia ficción. No pocas veces las referencias consisten en un personaje de Springfield caracterizado como un personaje de esas películas.

Esta es una recopilación de algunas de esas caracterizaciones.

Homero y Burns como El hombre de dos cabezas

Krusty (o más bien el muñeco Krusty) como el muñeco loco de Trilogía del terror

Homero como King Kong

El Sr. Burns como Drácula de Bram Stoker

Homero como Jack Torrance, protagonista de El resplandor

Spinal Tap

Spinal Tap, como aparecieron en Los Simpson

En "El rock de Otto" ("The Otto show"), Bart y Milhouse asisten a un recital de Spinal Tap. Tras varios accidentes debidos a la mala organización, la banda resuelve terminar el espectáculo antes de lo previsto, y el público, indignado, destruye las instalaciones.

Spinal Tap es un grupo semi-ficticio de heavy metal creado en 1984 a partir de la película documental "This Is Spinal Tap". Junto a la película salió un disco del mismo nombre. Y durante los años posteriores al estreno, los actores que interpretaron a los miembros de la banda dieron recitales y grabaron canciones bajo el nombre de Spinal Tap.

Los actores en cuestión eran Michael McKean (como David St. Hubbins, en voz), Christopher Guest (como Nigel Tufnel, en guitarra), y Harry Shearer (como Derek Smalls, en bajo). Volviendo a la ficción, cuentan que en la formación de la banda se sucedieron varios bateristas, que murieron en circunstancias extrañas. Uno en un "bizarro accidente de jardinería"; otro "estrangulado por un vómito"; y otro por combustión espontánea, durante un recital.

El mencionado actor Harry Shearer trabaja también en Los Simpson, haciendo las voces de Burns, Smithers, Flanders, Otto, Skinner y varios más. Y, desde luego, en "El rock de Otto" hace la voz de Derek Smalls.

Spinal Tap en la "vida real". De izquierda a derecha: Derek Smalls, Nigel Tufnel y David St. Hubbins

Los Borbotones

En el capítulo “El cuarteto de Homero” (“Homer’s barbershop quartet”) se cuenta la historia de Los Borbotones (en el original, The Be Sharps), un cuarteto musical formado por Homero, Apu, Skinner y Barney.

En el capítulo abundan las referencias a Los Beatles. Veamos algunas:

* En la época de Los Borbotones, la Taberna de Moe se llamaba la Caverna de Moe (en inglés, Moe’s Cavern); una referencia al famoso Cavern Club de Liverpool, donde frecuentemente tocaban los Beatles.

* El reemplazo del Jefe Gorgory por Barney recuerda a Pete Best siendo reemplazado como baterista de Los Beatles por Ringo Starr.

* Homero ocultando su matrimonio con Marge es una parodia de cuando John Lennon debió ocultar su matrimonio con Cynthia Lennon.

* El primer LP de Los Borbotones, Conozca a Los Borbotones (en el original, Meet the Be Sharps), es una clara referencia al álbum de Los Beatles, Meet The Beatles! El arte del disco de Los Borbotones también está tomado del de Los Beatles: las caras de los integrantes, en blanco y negro.







* La actuación de Los Borbotones junto a la Estatua de la Libertad parodia la presentación de Los Beatles en el programa The Ed Sullivan Show.

* El arte del segundo álbum de Los Borbotones, Más grandes que Jesús (Bigger than Jesus), muestra al grupo caminando sobre el agua. Es una clara parodia del arte del álbum de Los Beatles Abbey Road.




* También se ve la contratapa de Más grandes que Jesús, que es una parodia a la contratapa del LP Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band. Están los integrantes de frente, menos Homero, que, al igual que Paul McCartney, está de espaldas.





* “Más grandes que Jesús” alude a una controvertida frase que habría dicho John Lennon en 1966. Bart hace referencia a esto preguntándole a Homero: “¿Y lo arruinaron como Los Beatles diciendo que eran más grandes que Jesús”, a lo cual, Homero responde: “Siempre. Así se llamó nuestro segundo disco”.

* La artista conceptual japonesa, novia de Barney, es una parodia de Yoko Ono. Y ambos grabaron una canción parecida a la de Lennon y Ono, Revolution 9.

* La escena en que Los Borbotones tocan en la terraza del Bar de Moe es una parodia del recital que dieron Los Beatles en la terraza del edificio Apple Corps, durante las sesiones de grabación de Get back. De ahí que George Harrison, al ver a Los Borbotones, diga: “Esto ya se ha visto”.




Agradecemos a Kluivert, por sugerir el tema de esta entrada.

El jardín de las delicias

En "Bart es atropellado" ("Bart gets hit by a car"), Bart conoce el infierno, aunque sólo se queda un rato.

Cuando llega, Bart mira el paisaje infernal, y lo que podemos ver no es otra cosa que la imagen del infierno según una pintura de Hyeronimus Bosch (conocido en español como El Bosco), El jardín de las delicias.

Esta obra es un tríptico con un panel central y dos laterales. En el panel izquierdo está representado el paraíso; en el centro, la humanidad corrompida por el pecado; a la derecha, el infierno, la imagen aludida en Los Simpson.

El infierno en Los Simpson

El Jardín de las delicias, de Hyeronimus Bosch

Atrapado sin salida

A causa de un accidente con una lata de cerveza muy agitada, en "A esto hemos llegado" ("So it's come to this: A Simpsons clip show"), Homero debe recuperarse en el hospital. Barney y Moe lo visitan y le llevan cerveza, pero Homero, traumado por el accidente, la rechaza. Barney no puede soportar que Homero rechace una cerveza, y reacciona de una manera muy curiosa.

La reacción de Barney alude a una escena de la película One flew over the cuckoo's nest (o "Atrapado sin salida", o "Alguien voló sobre el nido del cuco", como fue traducida en países de habla castellana), dirigida por Milos Forman y protagonizada por Jack Nicholson y Louise Fletcher. Este filme es uno de los tres únicos que ganaron los cinco premios Oscar principales: mejor película, director, actor principal, actriz principal y guión original. En Los Simpsons hay varias referencias a esta película, e incluso a esta escena.

Éstas son las dos versiones.

Mil monos con mil máquinas de escribir

Cuando Homero es elegido presidente de su sindicato, en "La última salida a Springfield" ("Last exit to Springfield"), el Sr. Burns lo invita —o más bien lo obliga a ir, con ayuda de sus golpeadores pagados— a su mansión, para negociar un contrato sindical. Burns le muestra su hogar; pasan por varias habitaciones, cada una con alguna particularidad.

En una de las habitaciones hay mil monos con mil máquinas de escribir, y según Burns, están escribiendo la novela más grande de la historia. Al ver que uno puso "estávamos", con ve corta, le rompe la hoja, indignado, gritándole: "¡Mono tonto!"


Esta escena hace referencia a la afirmación que dice: "Si mil monos, usando mil máquinas de escribir, tipean indefinidamente, alguna vez llegarán a escribir las obras completas de William Shakespeare". Esta afirmación presupone que los monos tipean las teclas al azar, y ya que nunca dejarán de hacerlo, cada combinación posible de letras —la correspondiente a Hamlet, digamos— sucederá.

Además de una obra determinada, los monos producirán ligeras variantes de esa obra. Así, por ejemplo, escribirán Hamlet, pero en lugar de que la última línea sea "A dead march. Exeunt, bearing off the dead bodies; after which a peal of ordnance is shot off", podrá ser "La monada se enloquece".


En un artículo de 1913, el matemático Émile Borel se valió de la metáfora de los monos y las máquinas de escribir para ilustrar lo extremadamente improbable que resulta que se violen las leyes de la Mecánica Estadística. Asimismo, el físico Arthur Eddington tomó esa figura al referirse a la naturaleza de los fenómenos físicos.

En su cuento "La biblioteca de Babel", Jorge Luis Borges, siguiendo una idea similar, imagina al universo como una biblioteca que contiene todos los libros posibles surgidos de combinar un cierto conjunto de símbolos ortográficos:

De esas premisas incontrovertibles dedujo que la Biblioteca es total y que sus anaqueles registran todas las posibles combinaciones de los veintitantos símbolos ortográficos (número, aunque vastísimo, no infinito) o sea todo lo que es dable expresar: en todos los idiomas. Todo: la historia minuciosa del porvenir, las autobiografías de los arcángeles, el catálogo fiel de la Biblioteca, miles y miles de catálogos falsos, la demostración de la falacia de esos catálogos, la demostración de la falacia del catálogo verdadero, el evangelio gnóstico de Basilides, el comentario de ese evangelio, el comentario del comentario de ese evangelio, la relación verídica de tu muerte, la versión de cada libro a todas las lenguas, las interpolaciones de cada libro en todos los libros, el tratado que Beda pudo escribir (y no escribió) sobre la mitología de los sajones, los libros perdidos de Tácito.

Dr. Strangelove

En el capítulo Homero detective (Homer the vigilante), un ladrón, llamado El Gato, perpetra una ola de robos en Springfield. Los vecinos deciden formar una policía civil y Homero es elegido como líder.

En el negocio de antigüedades militares de Herman, el dueño le muestra a Homero una versión en miniatura de la bomba atómica, que, según el propio Herman, fuera construida por el gobierno de Estados Unidos para lanzársela a los beatniks. Al verla, Homero se imagina a sí mismo lanzando la bomba, de un modo muy particular.

La situación imaginada por Homero hace referencia a una escena de la estupenda película Dr. Strangelove, or: How I learned to stop worrying and love the bomb, dirigida por Stanley Kubrick. No son pocas las referencias a filmes de Kubrick que aparecen en Los Simpsons; incluso hay otras a esta misma película.

Acá están las dos escenas, la de Los Simpsons y la de Dr. Strangelove.